Un día cualquiera puede convertirse en un punto de inflexión cuando alguien decide transformar una vida dedicada al arte en un puente de entendimiento y paz. La historia de Yuriko Kuronuma es un ejemplo de ello. Esta violinista japonesa, con una conexión profunda con México desde 1962, ha dado un nuevo paso: presentar su colección de libros infantiles Despierta Paz traducida al español y al rarámuri, lengua originaria de la Sierra Tarahumara.
Para conocer esta historia completa y comprender la visión de Yuriko Kuronuma, continúa leyendo esta nota informativa.
Yuriko Kuronuma presenta una obra para construir armonía desde la infancia
La colección Despierta Paz está integrada por tres títulos que buscan promover la cultura de paz a través del arte y la lectura:
- ¿Qué sabes de los dedos?
- ¡Gracias, señora Lluvia y señor Agua!
- ¿Caminaristas o alpinistas?
Cada libro incluye ilustraciones del artista Saburo Oonishi y presenta una narrativa diseñada para activar emociones, despertar sensibilidad y formar lectores capaces de imaginar una convivencia armónica. Para Yuriko Kuronuma, la infancia representa un punto clave en la construcción de sociedades más justas.
En sus palabras: “El arte puede cambiar el corazón de una persona. Desde ahí nace todo lo demás”. Esta afirmación sustenta su decisión de traducir los tres libros no solo al español, sino también al rarámuri. Así, niñas y niños de comunidades indígenas pueden acceder a contenidos significativos en su lengua materna.
Como parte del proceso, la Maestra Yuriko visitó varias comunidades rarámuris. Ahí, entregó personalmente los libros y compartió su mensaje con más de 500 participantes:
- 60 estudiantes de pedagogía
- 145 maestros comunitarios
- 150 alumnos de secundaria
- 60 de preparatoria
- 80 de primaria
- 50 de kínder
Además, la iniciativa fue difundida en estaciones de radio locales con alcance regional. Esto permitió ampliar el mensaje de paz y lectura a otros sectores de la Sierra y de la ciudad de Chihuahua.
Yuriko Kuronuma: una vida dedicada al arte, la educación y el entendimiento cultural
Yuriko Kuronuma llegó a México en 1962. Su encuentro con este país no solo marcó su carrera musical, sino también su manera de comprender el mundo. En una de sus declaraciones más reveladoras dijo: “En México comprendí el mundo”.
Desde entonces, dedicó más de cinco décadas a formar nuevas generaciones de músicos y a promover el intercambio cultural entre Japón y México. Fundó la Academia Yuriko Kuronuma en la Ciudad de México, donde enseñó violín y otros instrumentos de arco.
Participó en conciertos junto a las orquestas más relevantes del país bajo la batuta de directores como Carlos Chávez y Eduardo Mata. Por su labor, recibió reconocimientos oficiales como el Águila de Tlatelolco en 1977 y la Orden Mexicana del Águila Azteca en 1986.
Aunque regresó a Japón, nunca se desligó de México. Su trabajo actual refleja un compromiso global por construir puentes entre lenguas, culturas y generaciones.
La colección infantil de Yuriko Kuronuma promueve lectura en rarámuri y español
Con Despierta Paz, la Maestra Yuriko lanza una propuesta editorial que forma parte del proyecto Leer como artistas para despertar la paz. Esta iniciativa se desarrolla en colaboración con Renée Salinas, fundadora de Despierta PASS.
El objetivo se enfoca en dos ejes:
✔ Fomentar la cultura de paz a través de la lectura
✔ Reforzar el aprendizaje en español y rarámuri
La fase piloto ya opera en la Sierra Tarahumara, con miras a replicarse en otras regiones y en más lenguas. La implementación considera una capacitación especializada que se llevará a cabo en agosto, donde se enseñará el uso de los libros como herramientas de lectura en la vida diaria.
Durante seis meses, los participantes recibirán recursos didácticos y evaluaciones cualitativas para observar el impacto a nivel personal y comunitario. En palabras de Yuriko Kuronuma: “La paz se aprende. Si no la leemos, no la comprendemos”.
El arte como herramienta para transformar
La colección de Yuriko Kuronuma busca ofrecer un acceso igualitario a la educación y a la lectura desde una perspectiva intercultural. Cada libro está diseñado para invitar a niñas y niños a cuestionar, a imaginar y a conectar con su entorno.
En ¿Qué sabes de los dedos?, los lectores exploran el papel de las manos como símbolo de conexión y colaboración. En ¡Gracias, señora Lluvia y señor Agua!, la naturaleza se presenta como un ser vivo que dialoga con la infancia. Y en ¿Caminaristas o alpinistas?, se aborda la importancia de los caminos personales y colectivos.
Estas historias no solo cuentan; también enseñan. Yuriko Kuronuma ve en ellas un recurso pedagógico y emocional. Por eso, eligió llevarlas directamente a las aulas, a las casas, a los oídos y a los corazones de las comunidades rarámuris.
Un proyecto en expansión
Este proyecto editorial contempla futuras traducciones a otras lenguas indígenas y extranjeras. De esta forma, Yuriko Kuronuma amplía su visión: un mundo donde cada niña y niño tenga derecho a una educación emocionalmente significativa y culturalmente conectada.
Además, la presentación de la colección incluye un momento de lectura y música. Este evento busca reforzar el mensaje de armonía presente en cada página, sumando experiencias sensoriales al proceso lector.
Yuriko Kuronuma continúa uniendo territorios, sonidos y palabras. Desde Japón, sigue impulsando proyectos educativos con un enfoque humanista. Su legado trasciende el violín y los escenarios: hoy se encuentra en libros, en lenguas originarias y en el corazón de quienes leen para cambiar el mundo.
Desde hace 15 años me he dedicado al periodismo turístico. Entusiasta de los viajes, la gastronomía, los deportes, comunicólogo de profesión, siempre motivado por descubrir nuevos lugares, sus costumbres y tradiciones.
Comparte esta nota
